rush up

However, this demand is not the mainstream market, the Hong Kong property developers blindly rush to follow up style, luxury property quickly formed over the vicious situation.

但是，这种需求毕竟不是市场的主流，香港地产商盲目地一窝蜂式地跟进后，高档物业很快就形成了供过于求的恶性局面。

Rather than rush negotiations and end up with potentially very bad policy, policymakers still have some ( although limited) time to come up with a solid plan and therefore avoid another downturn.

决策者不应急于谈判，最终仓促祭出有可能非常糟糕的政策方案，他们依然有时间（尽管非常有限）制定一项坚实的计划，进而避免经济陷入另一轮衰退。

I wanted to rush up and have it out with them. But would that save him?

我想跑上去和他们讲道理, 但这能救他 吗 ?

A new rush of setting up funds-managing companies and stock investment funds reflects the underlying defects of stock investment funds.

新一轮基金管理公司发起成立及证券投资基金发行热潮背后，反映出来的是证券投资基金存在的深层次相关制度缺陷问题。

The first rush must be backed up by an ongoing logistics chain that will need to function for many months.

第一轮救援必须得到一系列后勤保障的支持，而且要持续数月。

This stewardess would rush up to help her with her luggage.

这位女服务员都跑来帮着她提行李。

Don't rush to pick up calls from your guy, what do you think message services were invented for?

不要急着去接他的电话，短信是干什么使的？

Two years ago, as the auto industry came roaring back, Andra Rush opened up a manufacturing firm in Detroit.

两年前当汽车行业回暖时，安德拉拉什在底特律创办了一家业公司。

Having just returned from China, I'm amazed at the rush to "keep up" with that country.

我刚从中国回来，我很吃惊不知道该如何跟上中国发展的势头。

Nurse young lady adopted the baby eventually come out rush up in a crowd.

护士小姐终于把婴儿抱了出来,大伙儿一拥而上.

They rush around sticking up posters and shouting slogans.

他们到处奔忙，贴标语喊口号。

But the rush to catch up has been unseemly. Although its capital stock should be expected to converge with that of more developed economies, this should happen over many decades, not overnight, Mr Lardy says.

拉迪说，尽管其资本存量理应赶上较发达的经济体，但这个过程不应在一夜间完成，而应在几十年的时间里完成。

I didn't know that.And I rush, I hurry up and rush and feed them but sometimes they want choices so I put two different kinds.

我以前不知道我每回都想很快喂完但是有时她们也想有选择所以我会挑两种给它们

I felt a rush of heat up my spine, 'says the 5-foot-6-inch grandmother,' and I started running 'straight toward the assailants.'

这位5英尺6英寸高（约1.68米）的祖母说，“我顿时火冒三丈，我立即冲向”那两个袭击者。

"asahel went running after abner, not turning to the right or to the left." Economically, China today is in a rush to catch up.

亚撒黑追赶押尼珥，直追赶他不偏左右。今天的中国急于要在经济上赶上去。

GOD answered* That they get bored with childhood, they rush to grow up, and then long to be children again.

上帝答道，他们厌倦童年，他们迫不及待的渴望长大，然后又徒劳的幻想回到从前。

We get bored of being children, are in a rush to grow up, and then long to be children again.

我们厌倦了做小孩子，匆匆忙忙地长大，然后又想成为小孩子。

There is now a global rush to set up more plants and find existing presses, but the few that have been tracked down are often in poor shape.

目前全球都出现了建立新黑胶厂，寻找现存压制机的风潮，但是能被找到的、仅存的机器通常都是保养状况不佳。

The rush to shore up balance sheets follows an unprecedented expansion in credit in 2009 during which Chinese banks issued double the volume of new loans from the previous year.

涌现这股旨在充实资本的融资潮之前，中国各银行在2009年进行了规模空前的信贷扩张，全年新发放贷款比上年翻了一倍。

Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?

蒲草没有泥岂能发长？芦荻没有水岂能生发？

Middle age occurs when you are too young to take up golf and too old to rush up to the net.

中年始于：当你要开始打高尔夫球则嫌太年轻，要打篮球又嫌太老之时。

I remember sometimes feeling in a rush to grow up and be independent, but I was still very happy.

我记得有时候能够感觉到恨不得一下子长大并且独立的冲动，但我仍然非常开心。

Don't rush to hang it up* drop it over a chair if you really worryabout it.

不要急着挂起来，如果真的介意，把它扔在椅子上。

Economically, China today is in a rush to catch up.

今天的中国急于要在经济上赶上去.

Along with hundreds of other tourists, I rush up the stone walkway toward the magnificent shadow ahead of me.

和成百上千的游客一起，我匆匆冲上通往前面那片壮丽阴影的石头通道。

Dam can made the liquid steel rush up and mix sufficiently in the pound region. It is in favor of prolonging the average resident time and floating of conclusion.

冲击区加坝，可以促使冲击区内钢液上翻，使钢液混合更均匀，有利于延长钢液在冲击区的停留时间和冲击区钢液中的夹杂物上浮。

After Isaiah Thomas' slow grind, Cavs in no rush to up his minutes.

在以赛亚-托马斯漫长的康复过后，骑士队并不急于增加他的上场时间。

The latest gambit takes this further for expatriates living in Hong Kong but the question remains how many will rush to take up this opportunity.

最新举措将这项政策延伸到旅居香港的外来人士，但问题依然是：有多少人会抢着利用这种机会？

She felt the rush up into her nose , and without meaning to, she pulled back instinctively.

她觉得热气直冲鼻孔, 本能地向后退了退.

They rush to grow up, and then long to be children again.

他们匆匆忙忙长大，然后又渴望再回到童年。